Sprachmittler-Projekt

Die Migrationsberatung der AWO  pflegt ein Projekt für Sprachmittlerdienstleistungen. Dabei werden ehrenamtliche Helfer*innen durch die AWO geschult und sind innerhalb des Landkreises Stade und in der Hansestadt Buxtehude für Menschen tätig, die sich noch nicht ausreichend mit Ärzten, Bildungseinrichtungen, bei der AWO-Beratung vor Ort und bei weiteren Institutionen auf Deutsch verständigen können. Behörden und Krankenhäuser sind von der Leistung in der Regel ausgenommen. Häufig angefragte Sprachen sind Arabisch, Persisch, Kurdisch, die dann auf Deutsch übersetzt werden können und umkehrt. Es können über 15 Sprachen übersetzt werden. 

Möchten Sie ihr Deutsch verbessern und selbst Teil des Sprachmittler-Netzwerks werden?

Dann kontaktieren Sie uns gern:

Wenn Sie in Hansestadt Stade oder in den Gemeinden im Landkreis leben unter 04141 787833 und 04141 5344-29

Wenn Sie in Hansestadt Buxtehude leben unter 04161 602330

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Das Sprachmittlerprojekt für den Landkreis Stade wird vom Landkreis gefördert und ist daher für Sie kostenlos.

Das Angebot richtet sich an Menschen, die in Hansestadt Stade oder in den Gemeinden im Landkreis Stade leben.

Für eine Terminabsprache oder für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an 04141 8069647, 04141 534412 oder an die Berater*innen in den Sprechstunden in Stade und in den Gemeinden.

Das Sprachmittlerprojekt für die Hansestadt Buxtehude von der Stadt Buxtehude gefördert und ist daher für Sie kostenlos.

Das Angebot richtet sich an Menschen, die in Buxtehude wohnen.

Für eine Terminabsprache oder für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an 04161 602330 oder an die Berater*innen in den Sprechstunden in den Gemeinden.

Herr Koppenborg 

Bei der Insel 11, 21680 Stade

04141 787833 und 04141 5344-29

E-Mail: georg.koppenborg@awostade.de

Frau Linnig

Bertha-von-Suttner-Allee 4, 21614 Buxtehude

Telefon: 04161 602330

E-Mail: s.linnig@awostade.de

Projeya – Wergêran

AWO piştgirî dide projeya xizmeta wergêran. Heger hûn zimanê Elmanî baş nizanibin, em dikarin di mijarên wergerandinê de alîkariya we bikin dema we bi doktor re, li dibistanê an bi rêveberiyên din re hevdîtinek hebe.

Heger hûn li Stade an li yek ji şaredariyên wê dijîn, li ser van jimareyên jêrîn bi me re têkilî daynin:
04141 787833
04141 534429
Herwiha hûn dikarin bi riya belgeya têkiliyê ya Bajarê Stade bi me re têkiliyê daynin

Heger hûn li Buxtehude dijîn, ji kerema xwe li ser jimara jêrîn bi me re têkilî daynin:
04161 602330

Herwiha hûn dikarin bi rêya belgeya têkiliyê ya Bajarê Buxtehude bi me re têkiliyê daynin.

Wê hingê ji me re nav, navnîşan, jimara telefonê, û herwiha dem û cîhê hevdîtinê pêwîst be.

Hema ku me wergêrek ji we re peyda kir, em ê pêwendî û bangî we bikin.

Beşdarî:

Heger hûn dixwazin bibin beşek ji vê projeyê û hûn dixwazin zimanê xwe yê Elmanî baştir bikin û di mijarên wergerî de alîkariya kesên din bikin, li ser jimarên li jêr bi me re têkilî daynin an bi kesane bi rêxistina AWO re têkilî daynin.

Em kêfxweş in bi dîtina we. Em li benda we ne!